1
00:00:01,700 --> 00:00:02,900
きしむ音

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
走れ。

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,900
- ちなみに、私はドクターです。あなたの名前は何ですか？
- 薔薇。
- はじめまして。

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
命のために走ってください。

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,300
それは私たちを追いかけます！
ジンギスカンの大群は通過できなかった
あのドア。信じてください、彼らは努力しました。

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
あなたは宇宙人ですか？はい。

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
一緒に来てもいいよ。
いつもこんなに危険なの？うん。

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,100
そうだよ、ローズ・タイラー、あなたが言うには -

9
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
どこに行きたいですか？後方へ
それとも時間を進めますか？あなたの選択です。

10
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
どうなるんだろう？

11
00:00:46,400 --> 00:00:47,600
前進します。

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,900
どこまで？ ...百年。

13
00:00:58,900 --> 00:01:01,700
遅刻の暴言とうめき声

14
00:01:04,700 --> 00:01:08,900
ドアの外に出てください - それは
22世紀。冗談だよ。

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,300
でも、それは少し退屈です。
さらに先に進みたいですか？私からは結構です。

16
00:01:19,800 --> 00:01:22,200
一万年後の未来。

17
00:01:22,300 --> 00:01:26,500
外へ出てみましょう - それは 12005 年です。
新しいローマ帝国。

18
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
あなたは自分がとても印象深いと思っています。
とても印象深いです。あなたはそう願っています！

19
00:01:30,700 --> 00:01:34,500
そうですね、それでは。あなたがそれを求めたのです。
どこに行けばいいのか正確に知っています。

20
00:01:36,700 --> 00:01:38,800
持続する！

21
00:01:39,700 --> 00:01:41,800
ターディスのうめき声と咆哮

22
00:01:50,100 --> 00:01:51,600
ピン！

23
00:01:53,000 --> 00:01:54,700
ここはどこ？

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
かすかなきしみ音

25
00:01:58,100 --> 00:02:00,200
そこには何がありますか？

26
00:02:28,700 --> 00:02:32,600
あなたは...すべての時間を費やしています
死ぬことを考えている。

27
00:02:32,700 --> 00:02:38,500
殺されちゃうみたいに
卵か牛肉で
地球温暖化や小惑星など。

28
00:02:38,600 --> 00:02:43,500
でも想像するのに時間をかけることはない
不可能なこと、
もしかしたら生き残れるかも知れません。

29
00:02:45,100 --> 00:02:49,200
これは 5.5/Apple/26 年です。

30
00:02:49,300 --> 00:02:51,600
50億年後のあなたの未来。

31
00:02:51,700 --> 00:02:53,800
そして今日がその日です...

32
00:02:53,900 --> 00:02:55,800
ちょっと待ってください...

33
00:03:02,100 --> 00:03:04,500
この日は太陽が拡大する日です。

34
00:03:06,100 --> 00:03:08,600
世界の終わりへようこそ。

35
00:03:57,900 --> 00:04:00,300
シャトル5番と6番が現在ドッキング中です。

36
00:04:00,400 --> 00:04:02,300
ゲストに思い出させる

37
00:04:02,400 --> 00:04:06,800
プラットフォーム 1 では次のような使用が禁止されています
武器、瞬間移動、宗教。

38
00:04:08,600 --> 00:04:11,600
地球滅亡は15時39分に予定されており、

39
00:04:11,700 --> 00:04:15,200
その後はマンチェスタースイートでドリンクをお楽しみください。

40
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
だから「ゲスト」って言うと、
それは人々を意味しますか？

41
00:04:17,900 --> 00:04:21,100
人々が何を意味するかによります。
つまり人々です。どういう意味ですか？

42
00:04:21,200 --> 00:04:25,800
エイリアン。彼らは船内で何をしているのですか
この宇宙船は？それは一体何のためにあるのでしょうか？

43
00:04:25,900 --> 00:04:28,900
本当は宇宙船ではないのですが、
展望台のようなもの。

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
偉い人も善い人も集まってる
地球が燃えていくのを見るために。何のために？

45
00:04:33,100 --> 00:04:34,400
楽しい。

46
00:04:36,900 --> 00:04:40,600
念のため言っておきますが、私が「偉大で、
良い人」とは、お金持ちのことです。

47
00:04:40,700 --> 00:04:45,200
でも、ちょっと待って、彼らは一度これをやったんだ
ニュースラウンド エクストラ、太陽が広がる、

48
00:04:45,300 --> 00:04:47,100
何百年もかかります。何百万もの。

49
00:04:47,200 --> 00:04:51,400
でも地球は今では所有物だ
ナショナルトラストの。
彼らはそれを保存し続けています。

50
00:04:51,500 --> 00:04:55,300
そこが見えますか？重力衛星
太陽を抑えている。

51
00:04:55,400 --> 00:04:59,300
惑星の様子
今までと同じように。私は思った
大陸が移動したりとか。

52
00:04:59,400 --> 00:05:06,100
彼らはそうしました。トラストは彼らを元に戻しました。
それがクラシックアースです。今、
お金がなくなり、自然が引き継ぐ。

53
00:05:06,200 --> 00:05:07,700
どれくらいかかりますか？

54
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
30分ほど。
そして地球は焼き尽くされる。

55
00:05:11,100 --> 00:05:13,100
それが私たちがここにいる理由ですか？

56
00:05:13,200 --> 00:05:15,100
つまり、それがあなたがやることですか？

57
00:05:15,200 --> 00:05:17,300
最後に飛び込みます
すぐに地球を救えますか？

58
00:05:17,400 --> 00:05:19,900
保存してないんです。時間切れです。

59
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
しかし人々はどうでしょうか？それは
空っぽ。みんな行ってしまった。全部残った。

60
00:05:27,900 --> 00:05:30,200
それなら私だけでいいよ。
あなたは一体誰ですか？

61
00:05:30,300 --> 00:05:33,500
ああ、それはいいですね。ありがとう(!)
でもどうやって入ったんですか？

62
00:05:33,600 --> 00:05:38,600
ここは最大限のおもてなしゾーン、
ゲストが下船しました。彼らは
途中です！今すぐに...

63
00:05:38,700 --> 00:05:44,700
いいえ、それは私です、ゲストです。見て、
招待状が来ました。見て。そうですか？
大丈夫です。 『ドクタープラスワン』。

64
00:05:44,800 --> 00:05:50,600
私はドクターです、ローズ・タイラーです、
彼女は私のプラスワンです。それでいいですか？
まあ、明らかに。

65
00:05:50,700 --> 00:05:52,700
お詫びなど。

66
00:05:52,800 --> 00:05:56,000
乗っているなら、
始めたほうがいいです。

67
00:05:56,100 --> 00:05:57,300
楽しむ。

68
00:05:59,400 --> 00:06:02,800
この論文は少し心霊的だ。それ
私が彼らに見てもらいたいものは何でも見せます。

69
00:06:02,900 --> 00:06:07,800
時間を大幅に節約できます。
彼は青いです。はい...わかりました。

70
00:06:07,900 --> 00:06:14,900
医師が常駐しております
そしてローズ・タイラー。ありがとう。
スタッフ全員、所定の位置へ！

71
00:06:15,000 --> 00:06:19,600
今すぐ急いでください！ありがとう！すぐに
できます、ついて来てください！

72
00:06:19,700 --> 00:06:26,100
さて、紹介してもいいでしょうか
次の名誉あるゲストは？
チームの森代表

73
00:06:26,200 --> 00:06:27,900
私たちには木があります、

74
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
つまり、ジェイブ、リュート、コファです。

75
00:06:30,700 --> 00:06:37,300
プレゼント交換会もございます
平和を表します。守っていただければ
部屋が循環しています、ありがとう...

76
00:06:37,400 --> 00:06:43,700
次に、弁護士のジョルコ氏と
ジョルコ、バルフーンのモックスがいるよ。

77
00:06:43,800 --> 00:06:46,700
そして次に、
フィナンシャルファミリーセブンより、

78
00:06:46,800 --> 00:06:49,900
私たちは持っています
繰り返されるミームの支持者。

79
00:06:50,000 --> 00:06:55,500
低スリップトラベルの発明者
システム、ホップ・パイリーン兄弟！

80
00:06:55,600 --> 00:07:01,800
..Cal "スパーク" プラグ... 夫人と夫人
Pacoon...からのアンバサダー
バインドライトの都市国家...

81
00:07:01,900 --> 00:07:07,500
平和の贈り物。私はあなたを連れて行きます
祖父の切り絵。

82
00:07:08,500 --> 00:07:11,400
ありがとう、はい...
プレゼント、えっと…

83
00:07:11,500 --> 00:07:14,100
えへん！お返しにあげます…

84
00:07:14,200 --> 00:07:15,800
肺からの空気。

85
00:07:18,600 --> 00:07:21,500
なんて...親密なのだろう。

86
00:07:21,600 --> 00:07:25,500
それがどこから来たのかは他にもあります。
きっとあるよ。

87
00:07:25,600 --> 00:07:30,700
..からの私たちの友人
シルバー・デヴァステーション、スポンサー
メインイベントの始まりです、よろしくお願いします...

88
00:07:30,800 --> 00:07:33,700
..ボーの顔。

89
00:07:35,800 --> 00:07:38,200
バルフーンのモックス。

90
00:07:38,300 --> 00:07:41,600
私の祝辞
この歴史的な出来事に基づいて。

91
00:07:41,700 --> 00:07:43,600
私は体の唾液という贈り物をもたらします。

92
00:07:43,700 --> 00:07:46,600
ホークスとスピッツ
ありがとうございました。

93
00:07:47,900 --> 00:07:53,800
ああ、繰り返されるものの信奉者たちよ
めめ！私の肺から空気をお届けします。

94
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
平和の贈り物。誠意を持って。

95
00:07:59,500 --> 00:08:03,500
..そして最後になりましたが、
私たちの特別なゲストです。

96
00:08:03,600 --> 00:08:08,400
皆様
そして木々やさまざまな形、

97
00:08:08,500 --> 00:08:12,400
以下の地球について考えてみましょう。
滅びゆくこの世界を偲んで、

98
00:08:12,500 --> 00:08:14,200
私たちは呼びかけます...

99
00:08:14,300 --> 00:08:17,500
最後の人間。

100
00:08:17,600 --> 00:08:22,000
レディ・カサンドラ・オブライエン・ドット・デルタ
十七。

101
00:08:22,100 --> 00:08:26,400
ああ、もう見つめないでください！わかっています、
わかります - それはショックですよね？

102
00:08:26,500 --> 00:08:33,700
顎を完全に取られてしまいました
離れて違いを見てください、
私がどれほど痩せているかを見てください！

103
00:08:33,800 --> 00:08:36,400
薄くて華奢！

104
00:08:36,500 --> 00:08:38,700
1日2,000を超えることはありません。

105
00:08:38,800 --> 00:08:41,600
(潤して、潤して！)

106
00:08:43,000 --> 00:08:50,900
本当に、私は最後の人間です。
私の父はテキサス人でした。
母親は北極砂漠の出身でした。

107
00:08:51,000 --> 00:08:58,000
彼らは地球に生まれ、
そして彼らは最後に埋葬された
その土壌の中に。

108
00:08:58,100 --> 00:09:01,600
私は彼らに敬意を表しに来たのです...

109
00:09:01,700 --> 00:09:04,400
彼女の声が途切れる
...そして別れを告げます。

110
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
ああ、涙はだめ、涙はだめ…

111
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
ごめんなさい。

112
00:09:11,500 --> 00:09:13,600
しかし見よ！

113
00:09:13,700 --> 00:09:15,500
プレゼント持ってくるよ！

114
00:09:15,600 --> 00:09:20,700
>地球そのものから、
最後に残ったダチョウの卵。

115
00:09:20,800 --> 00:09:27,100
伝説によると
翼を広げると50フィートあった
そして鼻の穴から火を吹きました。

116
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
それとも、それが私の3人目の夫だったのでしょうか？

117
00:09:29,300 --> 00:09:34,600
ああ、いや、ああ、笑わないでください、
ほうれい線ができてしまいます。いや、やめて！

118
00:09:34,700 --> 00:09:38,600
彼女はくすくすと笑う
慈悲！

119
00:09:38,700 --> 00:09:42,400
そしてここ！もう一つの珍品。

120
00:09:42,500 --> 00:09:46,800
アーカイブによると、
これはiPodと呼ばれていました、

121
00:09:46,900 --> 00:09:50,800
クラシック音楽を保存します
人類最大の作曲家。

122
00:09:50,900 --> 00:09:52,400
プレイしてください！

123
00:09:57,300 --> 00:10:00,700
Soft Cell「Tainted Love」のイントロ

124
00:10:02,500 --> 00:10:04,800
これから軽食が提供されます。

125
00:10:04,900 --> 00:10:07,100
30分以内に地球滅亡。

126
00:10:07,200 --> 00:10:12,600
マーク・アーモンド：

逃げる

127
00:10:12,700 --> 00:10:15,600

逃げる...

128
00:10:15,700 --> 00:10:18,700
丁寧なチャット

129
00:10:20,500 --> 00:10:27,100

どこにも行かないようだ

130
00:10:27,200 --> 00:10:29,800


131
00:10:29,900 --> 00:10:33,600

夜も眠れない…

132
00:10:33,700 --> 00:10:35,600
医者。

133
00:10:35,700 --> 00:10:37,200
ありがとう。

134
00:10:39,700 --> 00:10:42,400
平和の贈り物。
誠意を持って。

135
00:10:42,500 --> 00:10:45,600
えー、いえ、あなたはとても親切です、
しかし、私はただの管理人です。

136
00:10:45,700 --> 00:10:48,200
平和の贈り物。
信仰を込めて。

137
00:10:48,300 --> 00:10:51,100
ああ...はい。ありがとう。

138
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
もちろん。

139
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
種を特定します。

140
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
種を特定してください。
口笛が鳴る

141
00:10:59,300 --> 00:11:03,200
もうやめて！彼の人種を特定してください。
彼はどこの出身ですか？

142
00:11:03,300 --> 00:11:05,800
笛とトリルが鳴る

143
00:11:06,800 --> 00:11:08,900
それは不可能です。

144
00:11:36,200 --> 00:11:38,800
ごめんなさい、そこに入ってもいいですか？

145
00:11:40,100 --> 00:11:43,300
..あなたは私たちに与えなければなりません
話す許可。

146
00:11:43,400 --> 00:11:45,800
うーん...

147
00:11:47,400 --> 00:11:49,500
や、許可はいただいていますね。

148
00:11:49,600 --> 00:11:51,900
ありがとう。

149
00:11:52,000 --> 00:11:56,300
いいえ、あなたは邪魔ではありません。
ゲストはどこにでも入ることができます。おお。

150
00:11:58,700 --> 00:12:00,700
ボタンが鳴る

151
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
あなたの名前は何ですか？

152
00:12:02,500 --> 00:12:04,400
ラファロ。

153
00:12:04,500 --> 00:12:06,000
ラファロ？

154
00:12:06,100 --> 00:12:07,700
はい、お嬢さん。

155
00:12:07,800 --> 00:12:11,800
私は...もう長くはないだろう、今手に入れたところだ
メンテナンスを行うためです。

156
00:12:11,900 --> 00:12:15,700
小さな小さな不具合があります
フェイス・オブ・ボーのスイートにて。

157
00:12:15,800 --> 00:12:22,600
何かが妨げているはずだ
システム。彼はもう熱くなりません
水。それで...あなたは配管工ですか？

158
00:12:22,700 --> 00:12:24,700
そうなんです、お嬢さん。

159
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
まだ配管工がいるの？

160
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
そうだといいのですが、そうでないと仕事がなくなってしまいます！

161
00:12:30,600 --> 00:12:33,400
どこの出身ですか？クレスパリオン。

162
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
あれは惑星ですよね？

163
00:12:37,400 --> 00:12:43,900
いや、クレスパリオンのパートだ
Jaggit Brocade 所属
スカーレットジャンクションへ。凸56。

164
00:12:44,000 --> 00:12:50,000
それで、どこから来たのですか、お嬢さん？
よろしければ、お聞きしてもよろしいでしょうか？
いいえ、まったくそうではありません...

165
00:12:50,100 --> 00:12:52,200
うーん、わかりません

166
00:12:52,300 --> 00:12:54,700
遠いですね。

167
00:12:54,800 --> 00:12:59,100
ちょうどエレベーターに乗ったところだ
この男と…

168
00:12:59,200 --> 00:13:03,800
考えもしませんでした。
彼が誰なのかさえ知りません。

169
00:13:06,300 --> 00:13:08,400
彼は全くの赤の他人です。

170
00:13:10,100 --> 00:13:13,600
とにかく、あの、あなたを引き留めないでください。
頑張ってね！

171
00:13:13,700 --> 00:13:16,100
ありがとう、お嬢さん。そして、えー...

172
00:13:16,200 --> 00:13:20,000
許可をありがとうございます。そうではない
それくらい思いやりのある人が多いです。

173
00:13:20,100 --> 00:13:22,900
OK...また会いましょう。

174
00:13:30,300 --> 00:13:32,000
さて、それでは。

175
00:13:32,100 --> 00:13:35,000
管制官、私はジャンクション 19 にいると思います。
問題はここから来ています。

176
00:13:35,100 --> 00:13:37,200
中に入って見てみます。

177
00:13:38,300 --> 00:13:41,600
不規則なクリック
あれは何でしょう？
そこに何かありますか？

178
00:13:41,700 --> 00:13:44,600
ああ、それであなたは誰ですか？

179
00:13:44,700 --> 00:13:45,600
持続する！

180
00:13:47,200 --> 00:13:52,100
アップグレードの場合は、
ただあなたを登録する必要があるのですが、
それがすべてです。ああ、戻ってきて。

181
00:13:54,100 --> 00:13:55,600
ああ、そこですね。

182
00:13:55,700 --> 00:13:58,300
さて、あとは登録するだけです
あなたのアイデンティティ。

183
00:13:59,500 --> 00:14:03,400
ああ、二人いるよ！
ちょっとした仲間はいますか？

184
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
ますますクリック数が増加

185
00:14:05,600 --> 00:14:10,100
このことは～に報告した方が良いと思います
コントロール。何人いますか？

186
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
あなたは何者ですか？

187
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
なんてこった！

188
00:14:15,500 --> 00:14:17,400
いいえ！いやいや！

189
00:14:27,100 --> 00:14:30,200
静かなブザー音
それは何ですか？

190
00:14:30,300 --> 00:14:33,200
さらなるブザー音
さて、どうやって知ればいいのでしょうか？

191
00:14:34,900 --> 00:14:39,000
ピン！
青い箱の持ち主でしょうか？
プライベートギャラリー15にて

192
00:14:39,100 --> 00:14:42,800
に報告してください
すぐにスチュワードオフィスへ。

193
00:14:42,900 --> 00:14:48,400
ゲストは次のことを思い出します
テレポーテーションの使用
デバイスは固く禁止されています

194
00:14:48,500 --> 00:14:52,700
平和条約下 5.4/カップ/16。
ありがとう。

195
00:14:52,800 --> 00:14:57,000
「あと25分で滅亡。

196
00:14:57,100 --> 00:14:59,200
「あと25分で地球滅亡」

197
00:14:59,300 --> 00:15:00,800
ああ、ありがとう。

198
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
こんにちは！

199
00:15:08,900 --> 00:15:10,400
私の名前はローズです。

200
00:15:10,500 --> 00:15:13,200
それは...一種の植物です。

201
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
私たちは関係があるかもしれません。

202
00:15:17,000 --> 00:15:18,700
小枝と話しているんです。

203
00:15:29,700 --> 00:15:34,800
おい、もう気をつけろよ、
きちんと駐車してください。傷はありません。

204
00:15:36,000 --> 00:15:37,600
外国語

205
00:15:55,800 --> 00:15:58,200
ローズ、そこにいるの？

206
00:16:00,000 --> 00:16:01,500
アイアイ！

207
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
それでどう思いますか？素晴らしい、そうだね。

208
00:16:05,900 --> 00:16:11,200
大丈夫。乗り越えたら
ちょっと心霊的な紙。

209
00:16:11,300 --> 00:16:14,900
彼らはまさにエイリアンです！

210
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
エイリアンはとてもエイリアンです。

211
00:16:20,700 --> 00:16:23,700
あなたは彼らを見てください...
そして彼らは異星人です。

212
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
連れて行かなくて良かった
深南部へ（！）

213
00:16:28,100 --> 00:16:30,100
どこの出身ですか？

214
00:16:30,200 --> 00:16:32,400
あちこちに。

215
00:16:32,500 --> 00:16:37,900
彼らは全員英語を話します。いいえ、
英語が聞こえるだけです。贈り物です
ターディスの。テレパシー分野、

216
00:16:38,000 --> 00:16:41,200
あなたの脳内に入り込み、翻訳します。
それは私の脳内にあるのですか？

217
00:16:41,300 --> 00:16:45,300
まあ、良い意味で。
あなたの機械が私の頭の中に入ってきますか？

218
00:16:45,400 --> 00:16:50,500
内側に入り込んで変化する
私の心、そしてあなたは尋ねさえしませんでしたか？
そんなことは考えていませんでした。

219
00:16:50,600 --> 00:16:54,800
いや、考えるのに忙しすぎた
深南部についての安いショット!

220
00:16:54,900 --> 00:17:01,200
では、あなたは誰ですか、博士？何ですか
電話したの？一体どんな宇宙人なのか
あなたは？私はただの医者です。

221
00:17:01,300 --> 00:17:06,100
>どこの惑星から来たの？まるでそうではない
あなたはそれがどこにあるのか知っているでしょう(!) どこ
あなたは出身ですか？それは何ですか？

222
00:17:06,200 --> 00:17:11,000
あなたが誰なのか教えてください！この人です
私は今、ここにいます、
よし？重要なことすべて

223
00:17:11,100 --> 00:17:15,700
今ここにあります。そしてこれが私です。
はい、私もここにいます、なぜならあなただから
私をここに連れてきてくれました。だから、教えてください！

224
00:17:24,600 --> 00:17:27,400
「20分以内に地球は滅びる、

225
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
「あと20分で滅亡」

226
00:17:39,300 --> 00:17:42,300
よし。

227
00:17:42,400 --> 00:17:47,700
私の友人のシリーンが言うように、議論しないでください
指定されたドライバーと一緒に。

228
00:17:49,500 --> 00:17:52,300
正確にはタクシーを呼べません。

229
00:17:52,400 --> 00:17:55,200
信号がありません。

230
00:17:55,300 --> 00:17:58,000
圏外です。ちょっとだけ。

231
00:18:00,100 --> 00:18:05,600
教えてください。ちょっとしたことで
ジガリーポケリーの…それは？
専門用語、ジガリーポケリー(?)

232
00:18:05,700 --> 00:18:08,400
はい、私はジガリーポーカリーで1位になりました。
あなたはどうですか？

233
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
いや、大失敗だ。ああ。

234
00:18:13,300 --> 00:18:14,800
さあ、どうぞ。

235
00:18:21,800 --> 00:18:23,800
相手側で電話が鳴る

236
00:18:26,400 --> 00:18:31,400
こんにちは？お母さん？ああ、何ですか？
どうしたの、今私は何をしてしまったのでしょうか？

237
00:18:31,500 --> 00:18:35,500
ああ、この赤いトップスは粉々に落ちている！
お金を返してもらうべきです。

238
00:18:35,600 --> 00:18:40,700
さあ、何かがあるはずです。
途中で電話することはありません
今日の…何がそんなに面白いの？

239
00:18:40,800 --> 00:18:44,600
何もない。でも大丈夫ですか？
ええ、なぜ私はそうではないのですか？

240
00:18:44,700 --> 00:18:48,900
今日は何日ですか？水曜日は一日中。
二日酔いですか？

241
00:18:49,000 --> 00:18:55,300
ああ、何と言いますか、1ポンド入れてください
その宝くじシンジケートで。私が支払います
後で戻ってきてください。ええ、ええと、私は...

242
00:18:55,400 --> 00:19:02,300
ちょうど電話したところだったので...もしかしたら
家に遅くなる。何かありますか
間違っていますか？いいえ、大丈夫です。

243
00:19:02,400 --> 00:19:05,000
世界のトップ！

244
00:19:07,500 --> 00:19:11,300
それはすごいことだと思います、
請求書を見たいのですか。

245
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
それは50億年前のことです。

246
00:19:15,100 --> 00:19:16,700
それで...

247
00:19:16,800 --> 00:19:18,200
彼女はもう亡くなっています。

248
00:19:19,900 --> 00:19:23,400
50億年後、
私の母は死んでしまいました。

249
00:19:23,500 --> 00:19:25,400
笑いの塊、あなたはそうです。

250
00:19:25,500 --> 00:19:27,400
ビッグランブル

251
00:19:30,100 --> 00:19:32,200
そんなことはあってはならないことです。

252
00:19:32,300 --> 00:19:35,700
さて、それは何でしたか？私はただ
この終わりで青信号が点灯します。

253
00:19:35,800 --> 00:19:42,400
大切なゲストも安心していただけます
重力ポケットが引き起こす可能性がある
わずかな乱気流。ありがとうございます...

254
00:19:42,500 --> 00:19:45,200
会場全体が揺れました！感じましたよ！

255
00:19:45,300 --> 00:19:51,000
いろんなイベントを主催してきました
1、3、6、15番線ホームと
わずかな揺れも感じませんでした。

256
00:19:51,100 --> 00:19:53,800
警告します、もしこのロットが決定したら
訴訟する…！

257
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
インフラをスキャンしてみます。

258
00:19:59,700 --> 00:20:02,700
クリック音ときしみ音
それは何ですか？

259
00:20:02,800 --> 00:20:07,600
コントロール、心配させたくない
しかし、私は測定値を取得しています...

260
00:20:07,700 --> 00:20:12,400
分かりません！小さいんです。
スキャンの結果、金属であることがわかりました...

261
00:20:12,500 --> 00:20:14,700
見た目は分かりません！

262
00:20:17,300 --> 00:20:21,400
見えるかも知れないとは思いますが、
むしろそのようなものです。

263
00:20:24,600 --> 00:20:27,200
あなたはゲストリストに載っていません。

264
00:20:27,300 --> 00:20:30,000
どうやって乗り込んだのですか？

265
00:20:33,100 --> 00:20:35,200
いいえ！ 「サンフィルターが無効になりました。」

266
00:20:35,300 --> 00:20:36,600
いいえ！

267
00:20:36,700 --> 00:20:38,800
「サンフィルター降下中」いいえ！

268
00:20:38,900 --> 00:20:40,000
サンフィルターアップ！

269
00:20:40,100 --> 00:20:41,900
いやいやいや！

270
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
コントロール！応答する！
「サンフィルター降下中」

271
00:20:44,900 --> 00:20:46,400
サンフィルターアップ！

272
00:20:46,500 --> 00:20:49,600
「サンフィルター降下中…」
彼は叫びます

273
00:21:05,900 --> 00:21:12,000
間違いなく、これはBad-Booです
シナリオ。本質的な緩みを感じます
未知の多元宇宙の…

274
00:21:12,100 --> 00:21:18,000
それは重力ポケットではなかった、私は知っています
重力ポケット、そしてそれらは感じません
そんなこと...どう思いますか、ジェイブ？

275
00:21:18,100 --> 00:21:21,900
エンジンの音を聞いてください。
約30ヘルツ上がっています。
それは危険ですか？

276
00:21:22,000 --> 00:21:28,200
それは金属の音です、そうではありません
私には意味があります。どこだ
エンジンルームは？わからない。

277
00:21:28,300 --> 00:21:34,200
しかしメンテナンスダクトは
ゲストスイートのすぐ後ろにあります。
お見せすることができました。そして...あなたの妻。

278
00:21:34,300 --> 00:21:36,000
ああ、彼女は私の妻ではありません。

279
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
パートナー？いいえ、側室ですか？

280
00:21:38,500 --> 00:21:39,900
いいえ。

281
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
売春婦？私が何であれ、
それは目に見えないはずです(!) いいですか?!

282
00:21:45,100 --> 00:21:51,500
教えてください、二人で行ってください...
受粉する。家族に追いつきます。
マイケル・ジャクソンと一言。

283
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
争いを始めないでください。

284
00:21:53,500 --> 00:21:55,900
大丈夫です。

285
00:21:57,700 --> 00:21:59,600
そして真夜中までに帰ってほしいです。

286
00:21:59,700 --> 00:22:04,400
「あと15分で死ぬ。」
15分以内に地球は滅亡する。」

287
00:22:15,100 --> 00:22:19,000
プラットフォーム 1 の責任者は誰ですか?
船長か何かがいるのですか？

288
00:22:19,100 --> 00:22:25,100
いるのはスチュワードとスタッフだけ。
残りはすべて、
メタルマインド。コンピューターのことですか？

289
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
さて、誰がそれを制御しますか？
株式会社。

290
00:22:27,800 --> 00:22:31,900
彼らはプラットフォーム 1 を動かします
ある芸術的なイベントから別の芸術的なイベントへ。

291
00:22:32,000 --> 00:22:37,900
企業からは誰もいない
船上で？それらは必要ありません。
この機能は完全に自動です。

292
00:22:38,000 --> 00:22:39,800
アルファクラスの高さです。

293
00:22:39,900 --> 00:22:42,100
何も問題が起こるはずがありません。不沈(?)

294
00:22:42,200 --> 00:22:45,700
よかったら。航海の比喩
が適切です。

295
00:22:45,800 --> 00:22:49,200
言ってるんだよ！私は乗っていました
彼らが不沈船と呼んだ別の船。

296
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
結局氷山にしがみついてしまいました。
半分も寒くなかった。

297
00:22:52,400 --> 00:22:57,400
それで、あなたが言っていることは、
もし私たちが問題に陥ったら、
私たちを助けてくれる人は誰もいません。

298
00:22:57,500 --> 00:23:00,200
そうではないと思います。素晴らしい！

299
00:23:00,300 --> 00:23:01,900
理解できない。

300
00:23:02,000 --> 00:23:04,800
それはどのような点で素晴らしいのでしょうか？

301
00:23:09,700 --> 00:23:13,900
もうすぐ太陽
赤色巨星に開花するだろう

302
00:23:14,000 --> 00:23:15,500
そして私の家は死ぬでしょう。

303
00:23:15,600 --> 00:23:19,100
そこは私が以前住んでいた場所で、
私が幼い頃。そこだよ。

304
00:23:19,200 --> 00:23:26,400
ママとパパは家を建てました
ロサンゼルスの側へ
クレバス。ああ、とても楽しいだろうな。

305
00:23:26,500 --> 00:23:30,200
他のみんなはどうなったの？
人類はどこへ行ったのでしょうか？

306
00:23:30,300 --> 00:23:34,400
彼らは人類が触れたと言います
空のすべての星。

307
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
つまり、あなたは最後の人間ではないのです。

308
00:23:36,600 --> 00:23:40,100
私は最後の純粋な人間です。

309
00:23:40,200 --> 00:23:43,100
他の人たちは...混ざり合った。

310
00:23:43,200 --> 00:23:48,200
ああ、彼らは自分たちをそう呼んでいます
新人類と原始人類と
人間っぽいデジヒューマン

311
00:23:48,300 --> 00:23:50,800
でも、私が彼らを何と呼んでいるか知っていますか？

312
00:23:50,900 --> 00:23:52,600
雑種。

313
00:23:52,700 --> 00:23:55,400
そう（！）そしてあなたは残りました。

314
00:23:55,500 --> 00:23:58,300
私は自分自身を純粋に保ちました。

315
00:23:58,400 --> 00:24:00,800
何回手術を受けましたか？

316
00:24:00,900 --> 00:24:03,000
708。来週は 709 です。

317
00:24:03,100 --> 00:24:06,000
血液を漂白してるんです。

318
00:24:06,100 --> 00:24:09,100
だからこそ言葉が欲しかったのですか？

319
00:24:09,200 --> 00:24:14,600
もっとお世辞にしてもいいよ、ローズ。
あなたには少しあります
あごが突き出ています。

320
00:24:14,700 --> 00:24:17,900
むしろ死んだほうがいい。
正直、痛くないです。

321
00:24:18,000 --> 00:24:20,100
私は真剣です。むしろ死にたいです。

322
00:24:20,200 --> 00:24:24,400
生きるよりは死んだ方が良い
あなたのような、ビッチなトランポリン。

323
00:24:24,500 --> 00:24:27,100
ああ、それで、あなたは何を知っていますか？

324
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
私はその惑星に生まれました。

325
00:24:29,900 --> 00:24:35,100
お母さんもそうだったし、お父さんもそうだったし、
それで私は正式に、
この部屋にいる最後の人間。

326
00:24:35,200 --> 00:24:41,300
あなたは人間ではないからです。やったことあるよ
すべて挟まれて押し込まれて平らになった
何も残らなくなるまで。

327
00:24:41,400 --> 00:24:46,600
人間のものなら何でも掴まれてしまった
ゴミ箱の中。あなたはただの皮です、
カサンドラ、口紅、肌。

328
00:24:46,700 --> 00:24:48,200
話が上手い。

329
00:24:56,000 --> 00:25:00,600
それで、教えて、ジェイブ、
あなたのような木は何ですか
こんなところでやってるの？

330
00:25:00,700 --> 00:25:05,200
地球への敬意。
ああ、さあ、みんなで
このプラットフォームには何億もの価値があります。

331
00:25:05,300 --> 00:25:09,500
良い。おそらくそれはある場合です
適切な機会に見られるように。

332
00:25:09,600 --> 00:25:15,100
株価が下がった場合は？
私はあなたのことをよく知っています、あなたは素晴らしいものを持っています
森、どこにでも根がある。

333
00:25:15,200 --> 00:25:21,100
そして土地には常にお金があります。
それでも、私たちは地球を尊重します
家族として。

334
00:25:21,200 --> 00:25:25,400
非常に多くの種が進化した
あの惑星。人類はたった一人です。

335
00:25:25,500 --> 00:25:31,000
私は別の人です。私の先祖たちは
惑星から移植された
以下、私は直系の子孫です

336
00:25:31,100 --> 00:25:33,000
熱帯雨林の。

337
00:25:33,100 --> 00:25:34,500
すみません。

338
00:25:36,800 --> 00:25:39,900
そしてあなたの先祖はどうなっているのでしょうか？
医者？

339
00:25:41,500 --> 00:25:45,200
おそらくあなたは言うことができます
一つか二つの物語。

340
00:25:45,300 --> 00:25:50,600
おそらく男はトラブルを楽しむだけだろう
もう何もなくなったら…？

341
00:25:52,300 --> 00:25:54,300
先ほどスキャンさせていただきました。

342
00:25:54,400 --> 00:25:58,300
金属機械にトラブルがあった
自分の種族を特定すること。

343
00:25:58,400 --> 00:26:00,700
それはあなたの存在を認めることを拒否しました。

344
00:26:00,800 --> 00:26:04,200
そして、それがあなたに名前を付けたときでさえ、
信じられないでしょう。

345
00:26:04,300 --> 00:26:07,100
しかし、それは正しかった。

346
00:26:07,200 --> 00:26:09,500
あなたがどこの出身か知っています！

347
00:26:11,100 --> 00:26:16,900
乱入して申し訳ありませんが、
あなたが存在していることさえ驚くべきことです。

348
00:26:17,000 --> 00:26:18,900
ただ言いたいのは…

349
00:26:20,000 --> 00:26:21,900
なんとも残念です。

350
00:26:39,800 --> 00:26:42,400
ゆっくりと噛み砕く

351
00:26:52,000 --> 00:26:55,200
それは私ですか、それとも少し気難しいですか？

352
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
彼女は叫びます

353
00:27:16,700 --> 00:27:21,400
まあ、それはいいことだけど、それは素晴らしいことだよ
少しエアコン。ある種の
素敵で古風な。

354
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
きっと彼らはそれをレトロと呼ぶでしょう。

355
00:27:24,600 --> 00:27:26,000
ガッチャ。

356
00:27:31,000 --> 00:27:35,200
それは一体何ですか？
それも「レトロ」の一環でしょうか？

357
00:27:35,300 --> 00:27:37,400
そうは思いません、ちょっと待ってください。

358
00:27:44,600 --> 00:27:47,200
やあ、素敵なリアナ。ありがとう。

359
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
公の場で見せるべきではありません。

360
00:27:49,400 --> 00:27:51,400
心配しないでください、誰にも言いません。

361
00:27:51,500 --> 00:27:55,400
さて、誰が持ってきたのでしょう？
ペットは機内にいますか？それは何をするのですか？

362
00:27:55,500 --> 00:27:58,600
サボタージュ...
「あと10分で滅亡…」

363
00:27:58,700 --> 00:28:03,400
そして気温は
ロケット発射寸前。来て。
「……あと10分で地球は滅びます。」

364
00:28:03,500 --> 00:28:05,400
地球の終わり！

365
00:28:05,500 --> 00:28:07,900
集まれ、集まれ！

366
00:28:08,000 --> 00:28:11,900
ゆりかごに別れを告げる
文明の。

367
00:28:12,000 --> 00:28:15,400
彼女を悼みましょう
伝統的なバラードで。

368
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
イントロ: 「有毒」
ブリトニー・スピアーズが歌った

369
00:28:21,900 --> 00:28:25,800

電話してるよ

370
00:28:25,900 --> 00:28:28,800

警告を着用する必要があります

371
00:28:28,900 --> 00:28:32,000

落ち込んでるよ…

372
00:28:32,100 --> 00:28:35,600
きしみ音とトリル音
分かった、ちょっと待って、戻って。

373
00:28:35,700 --> 00:28:40,400
「サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上昇中。

374
00:28:40,500 --> 00:28:43,800
そこに執事はいますか？
彼の匂いを嗅ぐことができます。

375
00:28:43,900 --> 00:28:48,500
持続する。もう一つサンフィルターがあります
降下するようにプログラムされています。

376
00:28:48,600 --> 00:28:51,500

降りられない

377
00:28:51,600 --> 00:28:53,000

ぐるぐる回る

378
00:28:57,200 --> 00:28:59,700


379
00:28:59,800 --> 00:29:04,200
『サンフィルター降下中。
サンフィルター降下中…』

380
00:29:08,200 --> 00:29:11,000
「サンフィルター降下中…」

381
00:29:11,100 --> 00:29:15,000
出してください！出してください！
「…サンフィルター降下中…」

382
00:29:15,100 --> 00:29:17,000
大きな音

383
00:29:17,100 --> 00:29:19,400
出してください！出してください！

384
00:29:19,500 --> 00:29:23,600
「……サンフィルター降下中。
サンフィルター降下中…』

385
00:29:23,700 --> 00:29:25,400
もっと激しく
そこにいる人はいますか？

386
00:29:25,500 --> 00:29:30,400
出してください！ああ、そうですね、
それはあなたでしょう(!) ドアを開けてください!

387
00:29:30,500 --> 00:29:31,800
ダニを 2 つ与えてください...

388
00:29:31,900 --> 00:29:35,800
「……サンフィルター降下中。
サンフィルター降下中…』

389
00:29:38,200 --> 00:29:40,100
「サンフィルターが上昇中。サンフィルターが上昇中。

390
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
「サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上がってます…』

391
00:29:44,100 --> 00:29:48,300
「...サンフィルターが上昇しています。
サンフィルターが上がってます…』

392
00:29:48,400 --> 00:29:53,300
「サンフィルター降下中…」
私たちに必要なものだけ -
コンピュータは賢くなっています。

393
00:29:53,400 --> 00:29:57,300
ふざけるのはやめてください！ふざけてないよ
について！反撃中だ。

394
00:29:57,400 --> 00:30:00,500
「…サンフィルター降下中…」
ドアを開けてください！知っている！

395
00:30:00,600 --> 00:30:04,400
「…サンフィルター降下中…」
ロックが溶けてしまった！

396
00:30:04,500 --> 00:30:09,200
「……サンフィルター降下中。
サンフィルター降下中。

397
00:30:13,400 --> 00:30:18,200
「サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上がってます…』

398
00:30:23,100 --> 00:30:27,100
全部が
詰まった。ドアが開けられない。
そこにいて、動かないでください。

399
00:30:27,200 --> 00:30:28,800
どこへ行くの - イプスウィッチ(?)

400
00:30:28,900 --> 00:30:30,900
「あと5分で滅亡する」

401
00:30:33,400 --> 00:30:39,200
メタルマシンが確認します。
スパイダーデバイスが侵入しました
1番線ホーム全体。

402
00:30:39,300 --> 00:30:43,200
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？私たちのプライベート
部屋はコードウォールで保護されています。

403
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
(潤して、潤して！)

404
00:30:45,400 --> 00:30:49,400
スチュワードを召喚してください！恐れ入りますが、
スチュワードは死んだ。

405
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
彼らは息を呑み、つぶやく

406
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
誰が彼を殺したのですか？

407
00:30:55,200 --> 00:30:59,800
このイベント全体が後援されました
フェイス・オブ・ボー著。彼は私たちを招待してくれました。
顔と話してください、顔と話してください！

408
00:30:59,900 --> 00:31:03,700
簡単な調べ方。誰か
小さなペットを機内に連れて行きました。

409
00:31:03,800 --> 00:31:05,400
彼をマスターに送り返しましょう。

410
00:31:26,200 --> 00:31:30,000
繰り返されるミームの信奉者!
告発して！

411
00:31:30,100 --> 00:31:35,400
それはそれで結構です、
本当に当たり前のことですが、
立ち止まって考えてみたら…

412
00:31:36,100 --> 00:31:38,600
繰り返されるミームは単なるアイデアにすぎません。

413
00:31:38,700 --> 00:31:41,700
それがアイデアのすべてです。

414
00:31:44,800 --> 00:31:48,800
遠隔操作のドロイド。素敵な
本当のトラブルメーカーのカバー。

415
00:31:48,900 --> 00:31:51,300
さあ、ジンボ。家に帰れ。

416
00:31:53,300 --> 00:31:55,200
ゲストは息を呑む

417
00:31:55,300 --> 00:31:58,300
きっとあなたは学校の最高責任者だったと思います
そしてキスも一度もされませんでした。

418
00:31:58,400 --> 00:31:59,700
腕を組んで！

419
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
どうする、私に潤いを与えてくれる？

420
00:32:01,500 --> 00:32:03,000
酸あり。

421
00:32:03,100 --> 00:32:07,200
ああ、とにかく遅すぎます。
私のクモは制御できる
メインフレームの。

422
00:32:07,300 --> 00:32:12,600
ああ、皆さんはそれを贈り物として持ってきました、
あらゆる規制の壁を越えて、免税です。

423
00:32:12,700 --> 00:32:18,200
私はただ美しい顔だけではありません。
あなたがいる間に船を妨害する
その中で、それはどれほど愚かなことですか？

424
00:32:18,300 --> 00:32:21,300
製造したいと思っていました
人質状態。

425
00:32:21,400 --> 00:32:26,000
私自身も被害者の一人として、
補償
巨大だったでしょう。

426
00:32:26,100 --> 00:32:29,600
50億年、
そしてそれはやはりお金の問題です。

427
00:32:29,700 --> 00:32:32,500
安いと思いますか、
このように見えますか？

428
00:32:32,600 --> 00:32:35,400
平坦化には莫大な費用がかかります。

429
00:32:35,500 --> 00:32:37,800
私は最後の人間です、博士。

430
00:32:37,900 --> 00:32:42,500
私は、あの変な子ではありません
あなたの。

431
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
彼女を逮捕してください！異教徒よ！

432
00:32:44,900 --> 00:32:49,200
ああ、黙って、ピクシー！
まだ最後の選択肢が残っています。

433
00:32:49,300 --> 00:32:51,500
「3分以内に地球は死ぬ、
あと3分で地球滅亡…』

434
00:32:51,600 --> 00:32:55,400
そして、来ました。あなたは
皆さんも同様に役に立つ死者です。

435
00:32:55,500 --> 00:33:00,400
私は株式を持っています
あなたのライバル会社。彼らは3倍になります
あなたが死んだらすぐにその代価がかかります。

436
00:33:00,500 --> 00:33:04,500
私のクモは準備完了です
安全システムを破壊するためです。

437
00:33:04,600 --> 00:33:06,800
あの古い地球の歌はどうなりましたか？

438
00:33:06,900 --> 00:33:08,500
「燃えろ、ベイビー、燃えろ」

439
00:33:08,600 --> 00:33:10,400
それならあなたも私たちと一緒に燃えましょう！

440
00:33:10,500 --> 00:33:12,600
ああ、本当にごめんなさい！

441
00:33:12,700 --> 00:33:17,400
テレポーテーションの使い方は知っていますが、
厳禁ですが…

442
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
私はとてもエッチな人間です。

443
00:33:19,400 --> 00:33:19,700
スパイダー、発動！

444
00:33:20,100 --> 00:33:22,300
スパイダー、発動！

445
00:33:22,400 --> 00:33:25,800
轟音

446
00:33:30,800 --> 00:33:34,600
力場が消えて、
地球が爆発寸前で...

447
00:33:34,700 --> 00:33:36,800
少なくとも早くなるよ。

448
00:33:36,900 --> 00:33:43,300
私の5番目の夫と同じです...おっと！
ああ、恥ずかしい！バイバイ、ダーリン。

449
00:33:43,400 --> 00:33:45,900
「安全システムが故障しています...」
さようなら、愛する人たち！

450
00:33:46,000 --> 00:33:48,900
「...熱レベルが上昇中...」

451
00:33:49,000 --> 00:33:51,700
コンピューターをリセットしてください!
その方法は執事のみが知っています。

452
00:33:51,800 --> 00:33:56,200
いいえ、手作業で行うことができます。
「システムの復元」があるはずです
スイッチ。ジェイブ、さあ。

453
00:33:56,300 --> 00:33:58,200
皆さん、落ち着いてください。

454
00:33:58,300 --> 00:33:59,400
「...熱レベルが上昇中...」

455
00:34:03,500 --> 00:34:07,600
「あと2分で地球滅亡。
2分以内に地球は滅びます。」

456
00:34:09,300 --> 00:34:14,200
「重大な熱レベル、
熱レベルは重大です。」

457
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
「...熱レベルが上昇しています。
熱レベルが上昇中。

458
00:34:20,400 --> 00:34:20,900
ああ、スイッチがどこにあるのか推測してください(!)

459
00:34:21,000 --> 00:34:25,400
「...熱レベルが上昇しています。
熱レベルが上昇中。

460
00:34:35,100 --> 00:34:39,000
外気温
5,000度。

461
00:34:47,100 --> 00:34:52,300
だめだよ、熱が逃げちゃうよ
この場所を通して。知っている。ジャベ！

462
00:34:52,400 --> 00:34:56,500
あなたは木でできています。じゃあやめて
時間を無駄にしている - タイムロード。

463
00:34:59,500 --> 00:35:01,400
「熱レベルが上昇中…」

464
00:35:01,500 --> 00:35:03,400
「熱レベルが上昇しています。」

465
00:35:03,500 --> 00:35:07,500
「...熱レベルは危険です...」

466
00:35:07,600 --> 00:35:11,500
私たちは死ぬつもりだ！
「...熱レベルは危険です...」

467
00:35:24,600 --> 00:35:26,500
「シールドが故障してる…」

468
00:35:28,700 --> 00:35:31,800
「シールドが故障しました。

469
00:35:31,900 --> 00:35:35,000
「シールドが故障しました。
シールドの故障。

470
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
「シールドが故障中…」

471
00:35:42,800 --> 00:35:48,900
「熱レベルが重大です...
熱レベルは重大です。」

472
00:36:00,600 --> 00:36:06,600
「熱レベルが上昇中。
熱レベルが上昇中。

473
00:36:06,700 --> 00:36:08,900
ジェイブの叫び声

474
00:36:09,900 --> 00:36:12,200
叫び声が止まります

475
00:36:32,300 --> 00:36:34,800
「惑星が爆発する...

476
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
「...10、

477
00:36:37,400 --> 00:36:39,800
9...

478
00:36:39,900 --> 00:36:42,400
8...

479
00:36:43,700 --> 00:36:46,100
..7...

480
00:36:47,700 --> 00:36:49,000
..6...

481
00:36:50,900 --> 00:36:52,200
..5...

482
00:36:52,300 --> 00:36:55,400
4...4...

483
00:36:58,500 --> 00:37:00,500
盾を上げろ！

484
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
..1つ。

485
00:37:17,400 --> 00:37:22,500
「エグゾグラスの修理です。
エグゾグラスの修理です…』

486
00:37:25,600 --> 00:37:28,200
「エグゾグラスの修理です。
エグゾグラスの修理です…』

487
00:38:06,700 --> 00:38:09,000
彼はつぶやく

488
00:38:15,100 --> 00:38:17,200
大丈夫ですか？はい、大丈夫です。

489
00:38:17,300 --> 00:38:19,500
アイデアがいっぱいです。
私は彼らで逆立ってます！

490
00:38:19,600 --> 00:38:24,900
アイデアその1。
5,000度の瞬間移動
何らかの餌が必要です。

491
00:38:25,000 --> 00:38:29,300
アイデアその２。
このフィードは近くに隠す必要があります。

492
00:38:31,600 --> 00:38:33,600
アイデアその３。

493
00:38:33,700 --> 00:38:38,000
もしあなたが私と同じくらい賢いなら、
テレポーテーションフィードは逆にできます。

494
00:38:39,100 --> 00:38:43,300
..ああ、見ておくべきだった
彼らの小さなエイリアンの顔...

495
00:38:44,800 --> 00:38:46,100
ああ。

496
00:38:46,200 --> 00:38:48,400
最後の人間。それで。

497
00:38:48,500 --> 00:38:50,400
あなたは私の小さなテストに合格しました。ブラボー！

498
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
これにより、参加資格が得られます。
それは…ヒューマンクラブです。

499
00:38:53,600 --> 00:38:58,600
人々は死んだ、カサンドラ。
あなたが彼らを殺したのです。それは状況によります
あなたにとっての人間の定義について。

500
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
技術的なことはそれで十分です
弁護士をめまいさせるために
何世紀にもわたって。

501
00:39:02,700 --> 00:39:05,800
それなら私を法廷に連れて行ってください、先生、

502
00:39:05,900 --> 00:39:08,700
そして私が笑って泣いているのを見てください...
静かなきしむ音

503
00:39:08,800 --> 00:39:10,800
..とときめきます。そしてきしむ？

504
00:39:10,900 --> 00:39:14,400
そして何？きしむ。きしみますね。

505
00:39:14,500 --> 00:39:15,800
何？

506
00:39:16,200 --> 00:39:18,800
ああ！わ、乾燥してるよ！

507
00:39:18,900 --> 00:39:22,600
ああ、甘い天国よ！
潤して、潤して！

508
00:39:22,700 --> 00:39:28,400
私の外科医はどこにいますか、
私の可愛い息子たち？暑すぎるよ！
あなたは温度を上げました。

509
00:39:28,500 --> 00:39:30,000
同情してください！

510
00:39:30,100 --> 00:39:32,300
彼女はうなり声を上げた：
潤いを与えてください！

511
00:39:32,400 --> 00:39:34,400
ああ、ドクター！

512
00:39:34,500 --> 00:39:39,300
ああ、ドクター、何でもしますよ…！
彼女を助けてください。何事にも時があるのです。
そしてすべてが死ぬ。

513
00:39:39,400 --> 00:39:43,000
私は...あまりにも...若い...!

514
00:39:56,200 --> 00:39:58,800
「シャトル4番と6番が出発します。」

515
00:39:58,900 --> 00:40:02,500
「このユニットは現在終了しています」
メンテナンスのため停止しています。」

516
00:40:17,100 --> 00:40:19,400
地球の終わり。

517
00:40:20,400 --> 00:40:22,000
なくなってしまった。

518
00:40:25,200 --> 00:40:28,700
私たちは自分自身を守るのに忙しすぎました。
誰もそれが終わるのを見ませんでした。

519
00:40:32,600 --> 00:40:37,100
そのすべての年月、すべての歴史、
そして誰も見ていませんでした。

520
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
それはただ...

521
00:40:41,900 --> 00:40:43,400
私と一緒に来てください。

522
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
幼児が泣く

523
00:41:24,700 --> 00:41:26,700
ビッグイシュー！

524
00:41:28,000 --> 00:41:29,900
ビッグイシュー…！

525
00:41:30,000 --> 00:41:34,600
あなたはそれが永遠に続くと思っていますが、
人も車もコンクリートも。

526
00:41:34,700 --> 00:41:36,600
しかし、そうではありません。

527
00:41:36,700 --> 00:41:39,100
ある日、すべてがなくなってしまった。

528
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
空さえも。

529
00:41:47,500 --> 00:41:49,800
私の惑星はなくなってしまった。

530
00:41:50,800 --> 00:41:52,600
死んでしまったのです。

531
00:41:54,400 --> 00:41:57,000
それは地球のように燃えました。

532
00:41:57,100 --> 00:41:59,800
それはただの石と塵です。

533
00:42:00,800 --> 00:42:02,700
その時が来る前に。

534
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
どうしたの？

535
00:42:07,400 --> 00:42:10,100
戦争があり、私たちは負けました。

536
00:42:10,200 --> 00:42:11,700
誰との戦争？

537
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
あなたの人々はどうですか？

538
00:42:18,700 --> 00:42:20,800
私はタイムロードです。

539
00:42:20,900 --> 00:42:23,800
私は最後のタイムロードです。

540
00:42:23,900 --> 00:42:25,800
みんないなくなってしまった。

541
00:42:25,900 --> 00:42:27,800
生き残ったのは私だけです。

542
00:42:28,900 --> 00:42:31,800
私は一人で旅行することになった
他に誰もいないから。

543
00:42:33,300 --> 00:42:34,800
私がいるよ。

544
00:42:38,000 --> 00:42:41,400
それがいかに危険であるかがわかりましたね。
家に帰りたいですか？

545
00:42:44,800 --> 00:42:46,300
わからない。

546
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
欲しいです...

547
00:42:52,900 --> 00:42:55,200
チップスの匂いがわかりますか？

548
00:42:55,300 --> 00:42:57,100
うん。

549
00:42:57,200 --> 00:42:59,400
うん！チップスが欲しいです。

550
00:42:59,500 --> 00:43:05,900
私も。そうですね、それでは。以前
私をその箱に戻してください、チップ
それはそうです。そして、あなたは支払うことができます。お金がない。

551
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
どのようなデートですか？さあ、
それから、きつめに。チップは私にあります。

552
00:43:09,700 --> 00:43:13,600
私たちには50億年しかない
店が閉まるまで。

553
00:43:23,100 --> 00:43:26,200
さて、あなたは未来を見ました、
それでは過去を見てみましょう。

554
00:43:26,300 --> 00:43:31,400
1860年、1860年ってどんな感じですか？
1860年に何が起こったのでしょうか？
わからない。調べてみましょう。

555
00:43:31,500 --> 00:43:37,800
..彼女がいなくなったなんて信じられない。
去ってはいません、ミスター・レッドパス、先生。
ただ寝ているだけ。

556
00:43:38,900 --> 00:43:44,200
彼女は立ち上がって立ち上がって外に出ています
どこかにあります。恥ずかしながらスニードさん、
あと何回？不謹慎だ！

557
00:43:44,300 --> 00:43:47,300
「...すみません、先生。
ディケンズさん、これはあなたの電話です。』

558
00:43:47,400 --> 00:43:52,000
..視力を使用してください。老婦人を見つけてください
もしくは解雇される。

559
00:43:52,100 --> 00:43:54,600
これは何の幻想ですか？

560
00:43:56,900 --> 00:43:58,400
そのほうがそれっぽいですね！

561
00:44:34,100 --> 00:44:37,200
BBC 放送による字幕 - 2005



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net